Menopause supplements are heavily marketed. Here's a guide to the ones most likely to help, and how to choose quality products.