Many women turn to phytoestrogens for menopause symptoms. Here's what the research says, the risks and which foods to include.