There are hundreds of probiotics to choose from. Here's a quick guide to help you decide whether you need one and which to pick.