An elimination diet can help pinpoint food intolerances and sensitivities. Here's how to approach it safely and effectively.