Food is a game changer for gut health. Here's what to eat to support your digestion and microbiome, and what to limit.