Healthy guidance on gaining weight is rarely offered. Here's how to put on weight in a way that nourishes your body.